Fabio Benassi. Nato a Parma il 25-01-1967. Diplomato Perito Tecnico Meccanico I.T.I.S. 1986 conseguito nei 5 anni della durata prescritta degli studi. Servizio civile presso il Comune di San Polo di Torrile, Parma,Ufficio centralino relazioni pubbliche. Ho coadiuvato mio padre nella sua azienda di autotrasporti. Lavorato come disegnatore meccanico AutoCAD. Ed ho effettuato e tutt’ora mi occupo di disegni di paesaggi, personaggi , brevi storie illustrate e fumetti con matite e inchiostro su carta e cartoncino anche modificati o completati per mezzo di computer. Così come ho effettuato e ancora effettuo fotografie soprattutto di paesaggi, anche modificate per mezzo di computer. Scrivo brevi racconti di genere narrativa e fantascienza e poesie. Venne pubblicato un mio disegno dalla rivista di avventure Achab. Partecipai con esposizione di miei lavori a varie iniziative e mostre dell’Ufficio Giovani Artisti del Comune di Parma, tra cui una donazione di una mia opera al Comune di Parma nel 1997 tra artisti selezionati dal gruppo dei Giovani Artisti e quindi poi una produzione di un catalogo dedicato. Ho partecipato alla iniziativa ed esposizione Art Card 2005 di Sharjah Art Museum Emirati Arabi. Esposizione concorso Fantastiche matite di Biblioteca Crocetta Modena Febbraio 2013. Esposizione,concorso nazionale di Pittura e Poesia Città di Salsomaggiore (Parma) di Associazione Arte e Cultura di Parma Settembre 2014 e 2015 e 2017 con Menzioni d’Onore e 7° Premio sezione Poesia , 7° Premio sezione Pittura a Città di Salsomaggiore 2019. Esposizione concorso nazionale di Pittura e Poesia Rocca dei Rossi 2016 San Secondo Parmense (Parma) di Associazione Arte e Cultura di Parma con Menzione d’Onore, in tutti i concorsi ebbi sempre con ottimi riscontri da parte dei critici presenti in giuria. Mostra 25 Aprile Festa della Liberazione 2015 e 2016 presso il Comune di San Secondo (Parma), 5° premio Concorso di poesia ‘Casola delle Olle’ Parma 2019. Inserimento nel catalogo d’arte L’élite new 2020 Artitalia edizioni. Ho partecipato a varie mostre collettive con l’Associazione Arte e Cultura di Parma . Miei lavori sono esposti in alcuni negozi di Parma, Italia . Pubblicai tre libri – Spicchi di vita – e – Storie – di mie storie disegnate e scritte – Momenti – di mie fotografie attraverso il sito Ilmiolibro.it Tutti visibili in parte nel sito alle mie rispettive pagine reperibili nel sito e nelle librerie La Feltrinelli . E ho pubblicato vari e-book attraverso Amazon , di mie brevi storie illustrate : Luci della vita, Spazi, Echi di memorie senza tempo, Maison, Piramidi e spazi. Ed e-book attraverso Amazon di mie fotografie : Bassa Parmense, Parma luci del ricordo, Colli di Parma e Cozzano Pineta , Briançon Montgénevre et vallée de la Carée . Parlo e scrivo anche in inglese, in francese , scrivo tedesco,spagnolo. Conoscenze informatiche : sistemi operativi Windows98 – XP –Vista – 10, applicativi informatici Office Word,programmi Paint Windows,Manga graph,Foto Windows,Nero,Power DVD Cyber Link,Poser 8,Photoshop.
Fabio Benassi. Born in Parma on 25-01-1967. Graduated as Technical Mechanical Expert I.T.I.S. 1986 achieved in the 5 years of the prescribed duration of the studies. Civil service at the Municipality of San Polo in Torrile, Parma, public relations office. Assisted my father in his trucking company. Worked as an AutoCAD mechanical designer. Carried out and still dealing with landscape drawings, characters and comics with pencils and ink on paper and cardboard, even modified or completed by computer. Just as I have done and still do photographs, even modified by computer. I write narrative and science fiction stories and poems. Published my drawing of the Ahab adventure magazine. I participated with an exhibition of my works in various initiatives and exhibitions of the Giovani Artisti Office of the Municipality of Parma, including a donation of one of my works to the Municipality of Parma in 1997 among artists selected by the Young Artists group and then then a production of a dedicated catalog. I participated in the Art Card 2005 initiative and exhibition of Sharjah Art Museum United Arab Emirates. Exhibition exhibition Fantastiche Matite by Biblioteca Crocetta in Modena February 2013. Exhibition, national competition of Painting and Poetry Città di Salsomaggiore (Parma) by Associazione Arte e Cultura di Parma September 2014 and 2015 2017 with Honorable Mentions and 7th Prize Section Poetry, 7th Prize Section Painting in Città di Salsomaggiore 2019 .Exhibition of national competition of Painting and Poetry Rocca dei Rossi 2016 San Secondo Parmense (Parma) by Associazione Arte e Cultura di Parma with Honorable Mention . In, in all competitions I always had excellent feedback from the critics present in the jury. Exhibition 25 Aprile Liberation Day 2015 and 2016 at the Municipality of San Secondo (Parma), 5th prize Poetry Competition ‘Casola delle Olle ‘Parma 2019. Insertion in the catalogue of art L’élite new 2020 Artitalia editions. I have participated in various group exhibitions with the Associazione Arte e Cultura di Parma. My works are exhibited in some shops in Parma, Italy. I published three books – Spicchi di vita – and – Storie – of my stories drawn and written – Momenti – of my photographs through the Ilmiolibro.it site. All of them are visible in part on the site to my respective pages available on the site and in the La Feltrinelli bookstores. And I have published various e-books through Amazon, of my short illustrated stories: Luci della vita, Spazi, Echi di memorie senza tempo, Maison, Piramidi e spazi. And e-book through Amazon of my photographs: Bassa Parmense, Parma luci del ricordo, Colli di Parma and Cozzano Pineta, Briançon Montgénevre et vallée de la Carée. I speak and write also in English, French, I write German, Spanish. Computer skills: operating systems Windows98 – XP – Vista – 10, Office Word computer applications, Paint Windows programs, Manga graph, Photo Windows, Nero, Power DVD Cyber Link, Poser 8, Photoshop.
Fabio Benassi. Né à Parme le 25-01-1967. Diplômé comme Expert Technique Mécanique I.T.I.S. 1986 réalisée dans les 5 ans de la durée prescrite des études. Service militaire civil à la municipalité de San Polo à Torrile, Parme, bureau des relations publiques. A aidé mon père dans son entreprise de camionnage. Travaillé en tant que concepteur mécanique AutoCAD. Réalisé et toujours en train de traiter des dessins de paysages, des personnages et des bandes dessinées avec des crayons et de l’encre sur papier et carton, même modifiés ou complétés par ordinateur. Tout comme je l’ai fait et continue de faire des photographies, même modifiées par ordinateur. J’écris des histoires de fiction et de science fiction et des poèmes. A publié mon dessin du magazine d’aventure Ahab J’ai participé avec une exposition de mes œuvres à diverses initiatives et expositions du Bureau des Giovani Artisti de la municipalité de Parme, y compris un don d’une de mes œuvres à la municipalité de Parme en 1997 parmi des artistes sélectionnés par le groupe des jeunes artistes puis une production de un catalogue dédié. J’ai participé à l’initiative Art Card 2005 et à l’exposition du Sharjah Art Museum United Arab Emirates. Exposition exposition Fantastiche Matite de Bilioteca Crocetta en Modena Février 2013.Exposition, concours national de Peinture et de Poésie Città di Salsomaggiore Salsomaggiore (Parma) de Associazione Arte e Cultura di Parma Septembre 2014 et 2015 2017 avec Mentions Honorables et 7e prix Section Poésie, 7e prix Section Peinture a Città di Salsomaggiore 2019 . J’ai participé à Exposition du concours national de Peinture et de Poésie Rocca dei Rossi San Secondo Parmense (Parme) 2016 de Associazione Arte e Cultura di Parma avec Mention Honorable, à dans toutes les compétitions, j’ai toujours eu d’excellents retours des critiques présents dans le jury. Exposition le 25 Aprile, Jour de la Libération 2015 et 2016 à la municipalité de San Secondo (Parme), 5e prix du concours de poésie ‘Casola delle Olle ‘Parma 2019. Inscription dans le catalogue d’art L’ élite new 2020 Artitalia éditions. J’ai participé à diverses expositions collectives avec l’Associazione Arte e Cultura di Parma. Mes œuvres sont exposées dans certains magasins à Parme, en Italie. J’ai publié trois livres – Spicchi di vita – et – Storie – de mes histoires dessinées et écrites – Momenti – de mes photographies sur le site Ilmiolibro.it. Toutes sont visibles en partie sur le site à mes pages respectives disponibles sur le site et dans les librairies La Feltrinelli. Et j’ai publié divers e-books sur Amazon, de mes courtes histoires illustrées: Luci della vita, Spazi, Echi di memoerie senza tempo, Maison, Piramidi e spazi. Et e-book sur Amazon de mes photographies: Bassa Parmense, Parma luci del ricordo, Colli di Parma et Cozzano Pineta, Briançon Montgénevre et vallée de la Carée. Je parle et écris aussi en anglais, j’écris en français, allemand, espagnol. Compétences informatiques: Windows 98 – XP – Vista – 10, les applications informatiques Office Word, les programmes Windows Paint, les graphiques Manga, Windows Photo, Nero, le lien puissant de Cyber DVD, Poser 8, Photoshop.
INIZIATIVE MOSTRE VARIE
DONAZIONE OPERA AL COMUNE DI PARMA 1997
ART CARD 2005 – SHARJAH ART MUSEUM – ARAB EMIRATES
FANTASTICHE MATITE – CONCORSO E MOSTRA – BIBLIOTECA CROCETTA – MODENA MARZO 2013
RIEN TRANSLATION
Pag. -1.1
1 Fa: – Let’s go for a walk girls?
Chy Ka (Chy): – Yes Fa. Come Ady? –
Ady Dites (Ady): – … No guys, I wait you here . I finish the point. … If I’ll can I’ll join you after.-
2 Fa : – Come on Chy? –
Chy: – I come! –
3 Fa: – What a beautiful day today … Angel. –
Chy: – … <3 Yes Treasure.-
4 Fa : – … It was nice then … –
Chy: – … Even now … It’s … it’s different –
Fa : – ..Maybe si.-
Chy: – … The important thing is that we are all three together again without that nothing has changed, as then, nothing … is has touched us…. <3 –
Fa: – Yeah. –
5 Chy: -Want to resume the sail in the Sea of Stars, of the Immensity Fa ?? –
Fa : – ..I not sure yet … What do you think Treasure? … And you Ady? –
Chy: – …Good for me, I with you anyway and I think for Ady so, real?
We are with you anyway … –
Ady: – Of course! –
Fa: – Thanks! –
End of the episode?
RIEN TRADUCTION
Pag. -1.1
1 Fa: – Allons pour une promenade filles?
Chy Ka (Chy): -. Tu ne venez Ady? –
Dites Ady (Ady): – … Aucun gars, merci ,je vais attendre vous ici. Je finis le point. … Si je vais rejoindre vous après.-
2 Fa : – Aller Chy ?-
Chy: – Est-ce que je viens! –
3 Fa : – Quelle belle journée aujourd’hui … Ange. –
Chy: – … <3 Oui Trésor .-
4 Fa : – … Il était bien alors … –
Chy: – … Même maintenant …Fa … il est différent –
Fa : – ..Peut être.-
Chy: – … La chose importante est que nous sommes tous les trois ensemble à nouveau sans que rien n’a changé, comme alors, rien … Il a touché …. <3 –
Fa: – Ouais. –
5 Chy: – Tu vouloir à reprendre la navigation en la mer des Etoiles, de l’Immensité Fa ?? –
Fa : – ..Je pas encore sûr … Que pensez-vous du Trésor? … Et vous Ady? –
Chy : – … Très bien Je suis avec tu de toute façon et je pense que pour Ady, non?
Nous sommes avec tu quand même … –
Ady : – Bien sûr! –
Fa : – Merci! –
Fin de l’épisode?
1° CONCORSO NAZIONALE DI PITTURA E POESIA – CITTA’ DI SALSOMAGGIORE – PARMA 6-14 SETTEMBRE 2014
Menzione d’Onore
– Istanti di vita passata –
MOSTRA DI NATALE 2014 – MONASTERO E PARROCCHIA DI SAN BENEDETTO IN PRIORATO FONTANELLATO – PARMA 7 DICEMBRE 2014 – 6 GENNAIO 201
– Sposi –
– Paesaggi dell’Infinito –
2° CONCORSO NAZIONALE DI PITTURA E POESIA CITTA’ DI SALSOMAGGIORE (PARMA) 5 – 13 SETTEMBRE 2015 –
Menzione d’Onore
-Angoli di Parma antica –
-Noi Greece –
25 APRILE 2016 FESTA DELLA LIBERAZIONE – LIBERATIONA DAY – JOUR DE LA LIBERATION
RICEVIMENTO DI DIPLOMA DI RICONOSCIMENTO E DI PARTECIPAZIONE DA PARTE DELL’AMMINISTRAZIONE DEL COMUNE DI SAN SECONDO PARMENSE
CONCORSO , MOSTRA FUMETTO – SBT Comics – SAN BENEDETTO DEL TRONTO (ASCOLI PICENO) MAGGIO 2016
Storia presentata ‘Mare’.
1° CONCORSO NAZIONALE DI PITTURA E POESIA ‘ROCCA DEI ROSSI’ SAN SECONDO PARMENSE (PARMA) 10 – 18 SETTEMBRE 2016
RICEVIMENTO DI MENZIONE D’ONORE
-L’Attesa –
-Noi Greece –
‘UT PICTURA POESIS’ Associazione Arte Cultura di Parma ‘ Reading poetico fra i dipinti’ 25 Febbraio 2017. Con mostra pittorica
‘READING POETICO FRA I DIPINTI’ di Associazione Arte e Cultura di Parma , Modulo Eco, Piazzale della Pace ‘Pilotta’, Parma, 12 Maggio 2017. Con mostra pittorica
2 ° CONCORSO NAZIONALE DI PITTURA E POESIA ‘ROCCA DEI ROSSI’ SAN SECONDO PARMENSE (PARMA) 10 – 18 GUIGNO 2017
RICEVIMENTO MENZIONE D’ONORE
-Aridità-
Aridità risponde a siccità
Aridità risponde a siccità.
Assenza di moto e di amore.
Aridité répond à la sécheresse.
Aridité répond à la sécheresse.
Absence de mouvement et d’amour.
Aridity responds to drought.
Aridity responds to drought.
Absence of motion and love.
…una immagine indefinita nei bordi,
persa nel tempo e nello spazio,
come sono persi gli attimi della vita,
in continuo susseguirsi….
…. a indefinite image in the edges,
lost in the time and in the space,
as the instants of the life
are lost, in continuous to follow him……
… une image floue sur les bords,
perdu dans le temps et l’espace,
comme ils ont perdu les moments de la vie,
en succession continue ….
CONCORSO DI POESIA – CASOLA DELLE OLLE
5°PREMIO
Rivoli
Rivoli freddi,
tra erbe di selva e di campo,
gorgoglii gregoriani
della natura,
nell’eterno, logico
avvicendarsi dei suoi eventi.
CONCORSO PUBBLICAZIONE ON-LINE – VARICHINA 2019
OPERA – RIEN-
MOSTRA FIERA SISSA – TRECASALI PR 24 LUGLIO 2019
2° CONCORSO NAZIONALE DI PITTURA E POESIA CITTA’ DI SALSOMAGGIORE (PARMA) 13 – 22 SETTEMBRE 2019 –
7° Premio sezione Pittura
-Figure sfumate nel vento –
-Sassi –
7° Premio sezione Poesia
L’ essere umano
L’ essere umano è un burattino,
manovrato da eventi, destino, passato,
anima, ricordi, vissuto,
….granelli di sabbia,
trascinati dall’impeto dei vortici delle correnti,
alle quali la resistenza logora.
Cose silenti
La luce del giorno
e delle lampade di sera,
sugli oggetti di casa.
Un orologio da tavolo
che batte i secondi dell’eternità.
Nel silenzio.
Rami
Intrecciarsi di rami
di spoglie piante,
al vento dell’Inverno.
Pietre
Torri e merli protesi nel vuoto,
pietre onorate di antiche memorie,
senza volerlo,
da secoli silenti.
Pietre.
Momenti di vita passata,
lontana,sbiadita,sfuocata.
L’ ELITE SELEZIONE ARTE 2020 INSERIMENTO FABIO BENASSI pg. 243
‘ L’attesa ‘ Fabio Benassi Rabaglia
Ultima mia pubblicazione di racconti non recenti. Viaggi interiori e sul territorio tra passato dimenticato e ambiente presente.
My last publication of not recent stories. Inner and local journeys between forgotten past and present environment.
Ma dernière publication d’histoires pas récentes. Voyages intérieurs et locaux entre passé oublié et environnement présent .
Meine letzte Veröffentlichung nicht aktueller Geschichten. Innere und lokale Reisen zwischen vergessener Vergangenheit und Gegenwart.
Моя последняя публикация недавних рассказов. Внутренние и местные путешествия между забытым прошлым и настоящим.
Amazon pg. Fabio Benassi
https://www.amazon.it/Piramidi-Spazi-Opere-Vol-8-ebook/dp/B088G1SG35/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=Fabio+Benassi&qid=1589549220&sr=8-1
Mie opere in mostra presso l’evento di Associazione Arte e Cultura di Parma ” Il piacere del dipingere ” Palazzo delle Orsoline – Fidenza PR 26 Settembre – 11 Ottobre 2020
Aridità – Argentina notturno – Some other place some other time
Presentazione critica a cura dell’Archivio Monografico dell’Arte Italiana
Presentazione critica a cura di Monica Borettini , scrittrice e poetessa in Parma :
Breve cenno sull’opera di Fabio Benassi
Le creature che popolano il mondo ideale di Fabio Benassi -poichè ispirate dalla sua ferma intenzione di trasporre i messaggi che la fantasia gli suggerisce- hanno qualcosa di etereo, di surreale. Esse si offrono allo sguardo dell’osservatore come sbucate da una natura prodiga di un flusso magico rivelandosi altro da sé. Cercano punti di appoggio? Cercano connessioni furtive? Una cosa è certa: il loro esistere così immerso in un cromatismo di matite colorate che tanto si rifà al fumetto, è in stretta relazione con il sovrannaturale. Una cronaca immaginaria ove la benignità, la fratellanza e la ricerca sincera di una dimensione altra , conduce l’artista su un cammino di costante ricerca. Non a caso i colori prevalenti sono il blu chiaro, tinta dalle alte qualità morali quali la saggezza, la conoscenza, la devozione e l’ispirazione. Da sempre lo spirito dell’uomo lo associa al cielo e alle sfere sconosciute. Al desiderio di purezza e virtù. E poi il verde, che abbonda sontuosamente nei disegni di Fabio. Un verde tenerissimo che nel macrocosmo è simbolo della parte cosciente dell’anima-animale. Origine della vita e artefice di fertilità e generosità, di abbondanza e cooperazione. L’utilizzo del terminale, del foglio elettronico, dei pennarelli, delle penne a sfera immortala gruppi di figure antropormorfe cui si aggiunge spesso una presenza non definita. Corpo-non-corpo capace di stimolare domande e riflessioni. Giunta forse da una sfera altra? Da una galassia sconosciuta? E’ questa la peculiarità dell’opera dell’artista capace di mettersi in ascolto anche di quei canali che restano ben serrati ai più. Egli stesso dichiara la sua volizione di voler disegnare paesaggi e persone visti attraverso lo spirito. Momento passionale e creativo prodigo della restituzione in figura di ciò che la mente percepisce, crea, rincorre, desidera, suggerisce. La grande ammirazione dell’artista per l’armonia del cosmo che a suo avviso dovrebbe dominare e non essere ignorata come invece accade sovente, porta alla riflessione sull’inevitabile trasformazione dei valori sociali d’ogni epoca.
Col suo gesto creativo egli pone l’accento su un monito accorato: viviamo momenti di profonda incertezza, di grande kaos, non lasciamo che siano essi a vincere.
La voce dell’artista ci invita dunque a possibilità inesplorate di nutrimenti onirici importanti, di punti di vista e orizzonti differenti nutriti da un’idea di connessione per afferrare la totalità degli elementi vitali nel cromatismo pacificante della sua opera.
Monica Borettini
27 agosto 2020
(Santa Monica, madre di Sant’Agostino)
‘Energies 06 Gennaio 2022
Commenti recenti